Atelier Philidor
restaure les éditions originales des partitions de musique ancienne (répertoire d'avant 1800) et les édite en fac-similés de haute qualité. Les typographie, calligraphie et gravure originales sont soigneusement préservées, seuls les dégâts liés à l'usure du temps sont effacés. L'objectif est de pouvoir jouer directement sur les éditions originales d'époque.
POURQUOI JOUER SUR DES ÉDITIONS ORIGINALES
Les éditions modernes des répertoires anciens, étant elles-mêmes des interprétations, peuvent très facilement induire chez le musicien des défauts stylistiques.
Rolf Lislevand, luthiste [In: Album Alfabeto, Label Naïve]I'm not so convinced that a competent continuo player is always better off reading from a score than from an original figured bass part. My own experience is that one listens more carefully and integrates better in an ensemble—that is, functions less as an "accompanist" (or coach/accompanist) in the modern sense—when reading from such a part. Clearly the character of one's continuo realization will be different when one responds to what one hears other instruments do than when one manufactures the part on the basis of one's reading and analysis of the full score.
Alexander Silbiger, harpsichordist, Professor at Duke University [In: Historical Performance Vol. 7, No.2, Fall 1994]